Kann das mal jemand ins Deutsche Übersetzen vielleicht?
Ihr Tag
Heute Abend habe ich bemerkt, dass mein Mann sich komisch benimmt.
Wir hatten geplant uns zum Abendessen in einem schönen Restaurant zu treffen.
Ich war den ganzen Tag mit meinen Freundinnen shoppen, da dachte ich er wäre schlecht drauf, da ich zu spät kam, aber er sagte keinen Ton. Es kam kein Gespräch zustande, da beschloss ich an einen ruhigen Ort zu gehen, um mit ihm zu reden.
Er stimmte zu, sagte aber nichts weiter.
Ich fragte ihn was los sei; da antworte er "Nichts"
Ich fragte ihn, ob ich der Grund bin warum er schlecht drauf ist. Daraufhin sagte er, dass er nicht schlecht drauf ist und das es nichts mit mir zu tun hat, außerdem sollte ich mir nicht weiter Gedanken darum machen.
Auf dem Weg nach Hause, sagte ich ihm, dass ich ihn liebe.
Er lächelte etwas und widmete sich wieder dem fahren.
Ich kann sein Verhalten nicht verstehen, warum sagte er nicht; "ich liebe dich auch".
Als wir Zuhause ankamen, fühlte es sich für mich an als käme ich nicht mehr an ihn heran, als wollte er nichts mehr von mir wissen. Er saß dort still und leise und guckte Fernsehen.
Der Eindruck verstärkte sich, dass er sich mehr und mehr von mir distanzierte.
Schließlich, als nur noch Stille uns umgab, beschloss ich zu Bett zu gehen. Etwa 15min später, kam auch er.
Ich wurde das Gefühl nicht los, dass er von irgendwas abgelenkt war, dass seine Gedanken woanders waren.
Er schlief ein - Ich fing an zu weinen.
Ich weiß nicht was ich machen soll.
Ich bin sicher das seine Gedanken bei einer anderen sind.
Mein Leben ist die Hölle.
Sein Tag
Motorrad springt nicht an. Weiß nicht warum.